ПЕСНЯРЫ.com - Сообщение форума: Песняры

Добро пожаловать на ПЕСНЯРЫ.com - Форум. Войдите или зарегистрируйтесь.

Коллективы

Справка

Музыканты

Дискография

Песни

Концерты

Фотогалерея

Публикации

Новости

Форум

Парад ансамблей

Поиск по сайту:


Белорусские песняры
Лявоны
Лявоны-песняры
Молодёжная студия ансамбля "Песняры"
Песняры
Песняры (1998)
Песняры (БГА)
Песняры И. Свечкина
Песняры п/у Л. Борткевича
Сольные проекты музыкантов ВИА "Песняры"
Спадчына
Студия "Лявоны" при БГА "Песняры"

Мы в ВКОНТАКТЕ

Песняры:СправкаМузыкантыДискографияПесниКонцертыФотогалереяПубликацииНовостиОбсуждение

Для добавления и изменения информации на сайте необходимо авторизоваться на форуме.

xx Текст «Селезень - птах»

03 сентября 2005, 00:05:08 от С.Кузнецов(Фристайл)
Последний год — моя любимая песня, поэтому не могу видеть, что на сайте она без текста. Вот что смог разобрать (пара моментов вызывают сильные сомнения, беларусы, поправьте, калi ласка):

Плаваў па моры ды не ўмываўся селезень-птах.
Як с табой, сумны, жаласны, думны, сталася так?
Човен да крылаў белых хiнувся, неба чарниў.
Хто цябе, сумны, жаласны, думны птах, разлюбiў?

Селезень-птах, селезень-птах,
Як с табой, сумны, сталася так?

Хвалi салёна крэслiлi (?) далеч, мнiлi (?) крыло.
Што цябе, сумны, жаласны, думны, ў шторм прывяло?
Песьня анёлаў клiкала з неба, ружай цвяла...
Далеч марская простынню белай крылам была.

(Кстати, авторами указананы О.Молчан и В.Аколава. Мне кажется, или автор текста - женщина, и фамилия написана согласно белорусской грамматике? Если так, то разве тогда не "Алег Малчан" надо писать? Просветите, пожалуйста. Кажется, подобные двуязычные коллизии в списке песен встречаются ещё. Это уже как-то обсуждалось, но давайте всё же определимся).
5 комментариев | Написать комментарий
Песняры:СправкаМузыкантыДискографияПесниКонцертыФотогалереяПубликацииНовостиОбсуждение