ПЕСНЯРЫ.com - Сообщение форума: Песняры

Добро пожаловать на ПЕСНЯРЫ.com - Форум. Войдите или зарегистрируйтесь.

Коллективы

Справка

Музыканты

Дискография

Песни

Концерты

Фотогалерея

Публикации

Новости

Форум

Парад ансамблей

Фолк-парад

Поиск по сайту:


Белорусские песняры
Лявоны
Лявоны-песняры
Молодёжная студия ансамбля "Песняры"
Песняры
Песняры (1998)
Песняры (БГА)
Песняры И. Свечкина
Песняры п/у Л. Борткевича
Сольные проекты музыкантов ВИА "Песняры"
Студия "Лявоны" при БГА "Песняры"

Яндекс.Метрика

Песняры:СправкаМузыкантыДискографияПесниКонцертыФотогалереяПубликацииНовостиОбсуждение

Для добавления и изменения информации на сайте необходимо авторизоваться на форуме.

xx Белорусского исполнителя Лявона Вольского вырубили из прямого эфира
26 Октябрь 2011, 21:40:11 от Анатолий Вейценфельд
Белорусского исполнителя вырубили из эфира за "Монолог", углядев в нем "издевательство" над Лукашенко

Онлайн-трансляция концерта популярного белорусского музыканта и писателя Лявона Вольского в прямом эфире на местном портале TUT.BY-ТВ была прекращена на половине, после того как руководство посчитало его творчество "откровенным издевательством над государственными лицами".
Встреча с Лявоном Вольским в прямом эфире на портале TUT.BY-ТВ анонсировалось в 14:00 25 октября. Предполагалось устроить онлайн-презентацию его книги "Міларусь", а также концерт из лучших песен. Во время беседы Вольский упомянул о ситуации, в которой оказался его коллега - лидер популярной группы "Ляпис Трубецкой" Сергей Михалок, а также рассуждал о том, что просмотр белорусских государственных телеканалов представляет собой сеанс мазохизма, сообщает сайт "Хартия'97".
Когда же дело дошло до исполнения песен из проекта "Cаўка і Грышка", прямую трансляцию решено было прекратить. Но самому Лявону об этом не сказали - речь и концерт в студии продолжались еще полчаса. Вольскому о прекращении трансляции сообщили только, когда он вышел из студии после часового эфира. А вскоре вся информация, касающаяся этой презентации, была удалена со страницы TUT.BY, отмечает издание.
"У нас никогда еще не случалось подобного, - заявил генеральный директор TUT.BY Юрий Зиссер музыкальному порталу "Тузін Гітоў". - Но у нас были основания приостановить трансляцию, когда Лявон начал откровенно издеваться над государственными лицами. Полагаю, что это упущение наших сотрудников. В дальнейшем будем призывать их более тщательно и внимательно готовиться к эфиру".
Напомним, 368-я статья Уголовного кодекса Республики Беларусь предусматривает до двух лет лишения свободы за "оскорбление президента". Редактор TUT.BY Марина Золотова пояснила, со своей стороны, что часть интервью Вольского "противоречило концепции портала". Она уточнила, что дело касается одной из песен, но не назвала, какой именно.
Сам Вольский признался, что даже немного растерялся, когда узнал, сколько шума наделало это его выступление. "Мне даже трудно представить, что дало основания для отключения эфира. С моей стороны не звучало призывов к свержению государственного строя, ни оскорблений сами-знаете-кого, не было никаких действий сексуального характера, и не ругался я, кажется. Возможно, просто сильно размахивал руками, это у нас сейчас тоже опасно".
Музыкант удивляется тому, что такую реакцию у руководства TUT.BY вызвала его песня "Маналёг Саўкі" ("Монолог Савки") - юмореска о том, как председатель избирательной комиссии случайно попал под зачистку после президентских выборов. Трансляцию прекратили именно во время ее исполнения.

Текст песни (перевод на русский язык)

Уважаемые товарищи начальники!
Пребываю в состоянии печали я...
Обожаемые мои руководители,
Я сейчас все объясню в объяснительных.
Я работаю на участке избирательном.
Да не кем-нибудь, а целым председателем.
Подсчитали голоса - живи и радуйся.
Дайте шапку и пальто! - домой собрался я.
Только вышел на вечернюю я улицу,
От ОМОНа получил дубинкой по лицу.
Ну, а после - не последнего, не первого -
В автозак меня забросили, как дерево.
Я ОМОНу объяснял свою позицию:
"Я совсем не отношусь к оппозиции.
Вы, ребята, присмотритесь хорошенько!
Я такой же, как и вы - за Лукашенко"...
Я кричал, я клялся нашей власти в верности,
Но услышали меня люди совсем не те.
Пассажиры автозака остальные
Мне сказали в жесткой форме, чтоб не ныл я,
А еще мою жену забрали тоже,
Ведь она с сестрой сидела в пабе "Дрожжи".
Только вышли из паба, чтобы сходить в еще один...
Вместо этого поехали в Жодино.
Я, конечно, понимаю, что в милиции
Нету времени, чтоб находить отличия -
Кто чужой, кто свой - ну некогда возиться им...
Но жена теперь примкнула к оппозиции.
Если надо, от жены я отрекаюся.
И не знаю в чем, но, если надо, каюся.
Только ж вы меня, прошу, не увольняйте
И с насиженного места не сгоняйте.
Я готов подписать, что мне прикажут,
Против тещи, может, против мамы даже,
Против сына, даже против друга Гриши...
Правда, Гриша из тюрьмы еще не вышел...


16 комментариев | Написать комментарий
Песняры:СправкаМузыкантыДискографияПесниКонцертыФотогалереяПубликацииНовостиОбсуждение