Понимаю, что несколько не в тему, но всё же... Журнал "Подводная лодка" поместил на свой CD "Первый белорусско-русский электронный словарь-переводчик БЕЛАЗАР". Продукт бесплатный, скачать можно на сайте
http://belazar.belinter.net/Необходимо также скачать там же "Базавы беларуска-руска-беларускі слоўнік".
Не владею белорусским языком настолько, чтобы оценить качество, но сам факт, мне кажется, заслуживает внимания.