А как выглядит обложка, на ней всё-таки ПЕСНЯРЫ написано или Катиков?
И "Калыханка"... это "спит над лесом облачинка, засыпай моя девчинка" (не знаю, как по белорусски, и в словаре не нашёл)?
Это она???
У меня есть эта песня - СУПЕР ПЕСНЯ! Я просто фанетею от неё!
Только до сих пор не могу точно определить, кто поёт. Подскажите. Мулявин? Вроде нет... Дайнеко? Тоже вроде не он... Козлович? Кто?
И вообще я думал это песня 80-х годов:confused:
Самого диска Катикова у меня нет (есть только песни в mp3), но я видел его на концерте "БП". Там вроде написано "Катиков". На этом диске "Калыханка" другая. В первой поёт Дайненко.
Та калыханка, что есть здесь, исполняется, если не ошибаюсь, всеми гонимым и презираемым г-ном Борткевичем :)
ссылка (http://www.pesniary.com/bin/songs.pl?type=all&string=&search=&order=title&otype=&lang=rus&pg=5)
Песня № 110. Исполняет В. Дайненко.
Да, Дайнеко поёт.
Я смутился, т.к. думал, что песня 97 года, а раз это другая, значит Дайнеко.
На первой стороне обложки:
ЖЫВЕМ
Цикл песен под названием "ЖЫВЕМ" на стихи белорусской поэтессы Ларисы Гениуш в исполнении артистов белорусского ансамбля "ПЕСНЯРЫ"
Картина Алексантра Иванова, на которой изображено дерево летом.
На задней стороне - та же надпись и перечисление тех, кто принимал участие в записи.
Картина Алексантра Иванова, на которой изображено дерево поздней осенью, уже со снегом.
С внутренней стороны задней обложки, под диском - портрет Ларисы Гениуш.
Сам Катиков упоминается только в прилагаемой книжке: к каждой песне сообщение "музыка - Александр Катиков", перечень исполнителей, затем текст. Приведены все тексты.
"Калыханка" на этом диске, естественно, другая. Та, о которой идёт речь на этом форуме, написана Дмитрием Явтуховичем, пианистом времён цикла "Во весь голос", исполняется Валерием Дайнеко, это даже не подлежит обсуждению. Тут уж только остаётся развести руками и повторить фразу, высказанную как-то Анатолием в полном недоумении: "Как можно не узнать?!!" (тогда кем-то задавался чудовищный вопрос о том, кто исполняет "Явор и калина" и шла переборка всевозможных вариантов, кроме единственно верного).
Да я, собственно, был практически уверен, что Дайнеко, а написал, что вроде не он, так как в 97 году в Песнярах его не было. Подумал, мало ли, может кто так хорошо симитировал?
А когда выяснилось, что песня другая, всё на свои места встало.
Опять-таки, у Фёдора написано "Александрина" - Мулявин. И столько времени никто внимания не обращал, как будто это правда. Вот отсюда и берутся сомнения...
Про Дайнеко - это, скорее, для surgeon666.
На то, что написано у Фёдора, внимание, видимо, обращали, но каждый про себя сделал вывод, что это опечатка, настолько это очевидно. И не единственная.
"Спадчына" - Кашепаров, а не Борткевич;
"Стаiць вярба" - основная тема у Борткевича, Мулявин и Кашепаров - по одному короткому фрагменту... а у Фёдора - Мулявин и Кашепаров;
"Што за месяц" - Борткевич, а не Кашепаров;
"Добры вечар, дзяучыначка" - Кашепаров, а не Борткевич;
"Сирень-черёмуха" ?.. Сейчас скачаю и послушаю, какой вариант у Фёдора.
Мисевич уверял, что он её исполнял и на морозовском сборнике, и в америке. На морозовском - да... но мне кажется, что на американском диске её поёт Мулявин.
Ну вот: скачал и послушал. Поёт Мисевич, а у Фёдора написано, что Мулявин.
Цитироватьавтор оригинала Gladkov
Тут уж только остаётся развести руками и повторить фразу, высказанную как-то Анатолием в полном недоумении: "Как можно не узнать?!!"
Когда я начал интересоваться "Песнярами", то тоже путал многих исполнителей, ничего в этом удивительного нет. Например, Кашепаров в разные годы пел по-разному, и я решил, что более высокий голос принадлежит Мисевичу, о чём даже с возмущением написал Фёдору (до сих пор стыдно):baby: Многие песни в исполнении Борткевича (ту же "Что за месяц") приписывал Кашепарову, а Борткевичем называл то Дайненко, то Пеню ;) Думаю, многих новичков смутил список исполнителей, приведённых на MOROZовском сборнике, где в качестве вокалистов указаны только Борткевич, Кашепаров и Пеня.;) Расспросы родителей ясности не прибавили. И только форум на этом сайте пролил свет на многие вопросы.
Кстати, "Наследство" есть в двух вариантах, как в исполнении Кашепарова, так и Борткевича, если я не ошибаюсь:)
ЦитироватьКстати, "Наследство" есть в двух вариантах, как в исполнении Кашепарова, так и Борткевича, если я не ошибаюсь:) [/b]
а по-моему второй вариант не Борткевича...хотя, и Кашепаров поет в разных песнях в разное время по-разному...с другой стороны, не могу я себе визуально представить Борткевича и голос во втором варианте, как одно целое...в то время у Борткевича был(опять же, на мой взгляд) более...что ли... серебристый... голос, чем на записи...
Олег (Гладков), если уж вспомнили две "Калыханки" - Явтуховича и Катикова, то надо вспомнить и две песни "Мой родный кут". Ведь есть всем известная песня Лученка, а на диске "Жывем" другая одноименная песня - Катикова.
Что интересно - у Лученка и автор текста другой!
Учитывая, что стихи Ларисы Гениуш, как и сама ее личность, были под строжайшим запретом во времена написания песни Лученка, автор текста его песни поступил не очень красиво, взяв название ее стихотворения.
Цитироватьавтор оригинала Gladkov
но каждый про себя сделал вывод, что это опечатка, настолько это очевидно. И не единственная.
Togda uzh i "Sluckie tkachihi" dobav'te: zdes' vylozhen variant v ispolnenii Katikova, a ne Dajneko.
A disk sushestvujet v dvuh oformlenijah: tot, chto s kartinoj Ivanova - bolee rannij varinat, naskol'ko ja znaju.
Анатолий, не знаю... автор текста песни Лученка мог и не знать о существовании аналогичного названия у Ларисы Гениуш, раз она была под запретом. Фраза-то стандартная: "Мой родны кут". Или Вы не допускаете такого варианта? Помню, в школе учитель литературы привел пример того, что за прошедший год появилось несколько сотен литературных произведений под названием "Пути-дороги" (не помню, сколько именно, но впечатлило).
Да это я сам "не в ту степь" высказался: автор Лученковского текста - Якуб Колас :crazy:
То есть классик...
Но и Гениуш - классик, писала в 20-30-х
тут же у нас бывали спецы по бел. литературе...
пусть выскажутся!
Для даведкі: Ларыса Геніюш (1910). У 1937 зьехала з сям'ёй у Прагу, у СССР вярнулася ў 1948 г. Пасядзела ў сталінскіх лягерах, а як жа! З 1956 г. жыла ў Зэльве, Гродзенская вобл. Памерла ў 1983 г. Дагэтуль НЕ РЭАБІЛІТАВАНАЯ! Шмат гадоў яе сапраўды не друкавалі, бо -- ВОРАГ НАРОДУ! Сёлета, нядаўна зусім, у Зэльве адкрыты помнік. Яшчэ пры жыцьці лічылася клясыкам бел. паэзыі. Праўда, Саша Кацікаў узяў за матэрыял для песень выключна лірычныя вершы, а ў Геніюш было шмат вострых сацыяльна-патрыятычных твораў.
Ещё полгода назад мне прислал эти записи Юрий Гринюк, но я тогда был настолько сильно занят, что всё время откладывал на завтра, на завтра...
потом просто забыл и диск лёг на полку.
спасибо Юрию за несколько экстравагантное, но всё же напоминание.
хотя сейчас я ещё больше занят... :bzik:
альбом:
1. Краю мой родны (http://pesniary.com/songs/zhyvem/01_Pesniary.com(Zhyvem)-Kraju_moj_rodny.mp3)
2. Ой, пайду (http://pesniary.com/songs/zhyvem/02_Pesniary.com(Zhyvem)-Oj_pajdu.mp3)
3. Мой родны кут (http://pesniary.com/songs/zhyvem/03_Pesniary.com(Zhyvem)-Moj_rodny_kut.mp3)
4. Мяцелица (http://pesniary.com/songs/zhyvem/04_Pesniary.com(Zhyvem)-Miacelica.MP3)
5. Зорка (http://pesniary.com/songs/zhyvem/05_Pesniary.com(Zhyvem)-Zorka.mp3)
6. Не зязюля куе (http://pesniary.com/songs/zhyvem/06_Pesniary.com(Zhyvem)-Nie_ziaziulia_kuje.MP3)
7. Калыханка (http://pesniary.com/songs/zhyvem/07_Pesniary.com(Zhyvem)-Kalychanka.mp3)
8. На начлезе (http://pesniary.com/songs/zhyvem/08_Pesniary.com(Zhyvem)-Na_naczleze.MP3)
9. Родная мова (http://pesniary.com/songs/zhyvem/09_Pesniary.com(Zhyvem)-Rodnaja_mova.mp3)
10. Песня (http://pesniary.com/songs/zhyvem/10_Pesniary.com(Zhyvem)-Pesnia.mp3)
Музыка Александра Катикова, слова Ларисы Гениуш.
Написать цикл песен на стихи опальной поэтессы - надо определённо иметь мужество.
Недавно (спустя более 10 лет после распадо Союза!!!) ублюдочная белорусско-советская власть отказалась реабилиторовать Ларису Гениуш.
Не многие знают, что все песни этого диска Катиков написал за одну бесснную ночь ,когда он был очень болен - с температурой под сорок.
Если у вас первое издание этого альбома, то на обложке вы видите диптих "Сведак стагодзяу",специально написанный художником Александром Ивановым.Вследствие полученной двенадцать лет назад травмы он почти лишен движения, но пишет картины, удерживая кисть зубами.
По-моему, альбом достойный и заслуживает внимания.
Альбом действительно красивый, тем более, что это фактически Песняры.
Цитировать
... слова Ларисы Гениуш.
СТИХИ! Почему везде пишут - "слова"?
Вот, Федя, спровоцировал меня на мой излюбленный вопрос - будут ли когда-нибудь БП исполнять, ну, пусть не весь цикл, но по крайней мере, некоторые песни из него.
Вот в эфире на "Эхо Москвы" среди других записей - "Мой родны кут" звучала. Обнадеживающий знак...может быть.
Стихи, конечно же, сорри :shuffle:
Слова - это у "руки вверх", "ноги вниз" и прочих :p:
:)
Хоть тема эта была поднята достаточно давно, тем не менее. Мне только сегодня Озоновцы приволокли этот диск за какие-то фантастические деньги:shiza:
Так оформление совсем другое. Отличается от того, которое описывал г-н Гладков - обложка - никаких картин, фото измученного Катикова на подложке якобы домотканного полотна, кровавая кричащая надпись ЖЫВЕМ, далее - авторская программа артиста ансамбля Белорусские (мелко так) Песняры (очень крупно) на стихи Ларисы Гениуш (очень мелким шрифтом набрано). С другой стороны - список песен - всего 10. 40 минут. Катиков упоминатеся в буклете часто (что естественно)
Это тот же диск в другом оформлении? Или другой?
Когда записывался этот диск?
Запомнились две вещи - первая - за счет Мулявина и 9 - здорово поет Дайнеко.
Борткевича, увы, среди участников проекта не нашел:D
Это диск в другом оформлении.
Диск записывался в конце 1997 - начале 1998 гг. Автор просил не рассматривать его как проект "Песняров". В записи принимали участие посторонние исполнители (Ткаченко, Дайнеко, Лютый и т.д.). Песня "На начлезе" вошла почему-то и в диск БП "Только с тобой". Записывалась Катиковым, Авериным и Пеней с наложением записей.
Альбом с акварельным диптихом и портретом Ларисы Гениуш внутри был издан уникально - на нем вообще нигде нет копирайта.
А альбом с фотографией Катикова издан лэйблом "Белорусские песняры рекордс".
И записывался он пораньше, в 96-97-м
Несколько дней прослушивания этого диска убедили меня в том, что ЭТО - уже/еще не для меня. Переписал две песни - с Мулявиным и Дайнеко в главных ролях. Остальное - не догоняю
Готов подарить безвозмездно/т.е. даром:D. Может, кому-то надо. Лучше, чем где-то на полке будет пылиться.
Да, песня с Мулявиным - класс!
Катиковские (в плане вокала) вещи - тоже супер!
Дайнеко, Пеня и Аверин спели... както не выдающесе (какой у меня ужасный русский язык :zapoj: ) Толи песни невзрачные, толи сами не старались... Но в целом альбом неплохой. Жаль что БП ушли от этого стиля в банальную российскую попсу... :ass:
Гитара на альбоме по стилю игры мне почемуто очень напомнила Пинк Флойд времен Стены.
Интересно, кто в Песнярах увлекался подобной музыкой?! :D
Особенно хочу выделить песню где поет Мулявин и песню под названием "Песня" - это на мой взглад лучшее что есть на диске. Далее поставил бы "Ой пойду" (всетаки фолк-рок) и "На ночлеге".
Кое какие песни, всеже не вписываются в общую концепцию диска, но в целом, считаю - ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ МАТЕРИАЛ! Хотя и не Песняры 70-х...
А вроде там гитарист приглашенный, не из состава Песняров - то ли Ивановский, ти ли Иваньковский. К аннотации к каждой песне указано.
Еще разок в машине послушал - не идет ничего, кроме Дайнеки с мовой дедов))) Как-то уныло-однообразно-жалобно про бедную Беларусь... Вроде впрямую такого и нет, а у меня создалось такое вот "печальное" впечатление
"А вроде там гитарист приглашенный, не из состава Песняров - то ли Ивановский, ти ли Иваньковский"
Гитарист Аркадий Ивановский... и именно из состава "Песняров". Повнимательнее читайте хронологию составов.
P.S. - Много раз слушал... Всё идёт, кроме мовы дедов...
Какие, всё-таки, разные вкусы!
Кстати песня про "мову" которую поет Дайнеко у меня не идет - катиковские нравятся больше.
Что касается грустности альбома... Может повода веселится не было?
Со второй половины 80-х я за Песнярами не следил, атолько расстраивался. Медленное умирние.
Дайнеко в мове дедов не напрягает, легко запоминающийся шлягер, припев/запев, удачная мелодия, ритм, нет этой (я не чувствую) неизбывной тоски, как в большинстве других вещей с альбома.
И на 35 и 5 мне более всего по душе Стася - опять - таки Дайнеко, и без излишнего "груза". Лявониха - все просто и понятно, и замечтаельно. Да мне и Вологда в кайф!
Уважаемый г-н Гладков,
Когда играл Ивановский в Песнярах?
С вами все ясно - вы видимо фанат Валерия Дайнеко - что есть не так уж и плохо! :D
Я и сам бывает его сольник слушаю!
35 и 5 пока не слышал (и не видел) :(
Цитироватьавтор оригинала Zloi
Когда играл Ивановский в Песнярах?
Летом 1997 года он заменил ушедшего Виктора Молчанова. А в конце года записывался диск "Жывем". После распада остался с Мулявиным, где-то через пол-года ушёл. После распада госансамбля на Борткевича и Скорожонка был приглашён к Скорожонку, но и оттуда вскоре ушёл.
Спасибо, г-н Гладков.
Ну я не назвал бы себя сейчас фанатом и Дайнеко, ни еще кого-то.
Большинство песен с его предыдущего сольника у меня вызывают досаду - надо же, такой голос, такой потенциал. А с репертуаром беда.
(https://pesnyary.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.russiandvd.com%2Fstore%2Fassets%2Fproduct_images%2Fimgs%2Ffront%2F42707.jpg&hash=de8a140de515dad8b3c6d434392d526fee5555d7)
Добрый день Дмитрий!
Я очень давно искал песню: спит над лесом облачинка, засыпай моя девчинка!!
Никак не получается!!! Вы случаем не нашли???
Пишите мне на емайл mdsklif@mail.ru
Заранее спасибо!
Цитата: Xupypr от 21 ноября 2011, 21:24:24
Добрый день Дмитрий!
Я очень давно искал песню: спит над лесом облачинка, засыпай моя девчинка!!
Никак не получается!!! Вы случаем не нашли???
Пишите мне на емайл mdsklif@mail.ru
Заранее спасибо!
Эта песня Д.Явтуховича называется "Калыханка". Ищите её в сольниках В.Дайнеко. Так же её исполняли Борткевич и Данчик.
На сайте Дмитрия Терёхина http://vma-pesnyary.com есть раздел "библиотека", а в нём подменю - "эксклюзивные интервью". В интервью с Олегом Молчаном на 3-ей странице упоминается эта работа Катикова.
Цитата: ОВ от 21 ноября 2011, 23:26:28
На сайте Дмитрия Терёхина http://vma-pesnyary.com есть раздел "библиотека", а в нём подменю - "эксклюзивные интервью". В интервью с Олегом Молчаном на 3-ей странице упоминается эта работа Катикова.
Молчан про другую говорил http://www.pesnyary.com/song-435.html
Цитата: Богданович от 22 ноября 2011, 00:30:36Так же её исполняли Борткевич и Данчик.
А эту замечательную песню пели еще и Я.Поплавская и И.Афанасьева. О ней меня спрашивали и в Молдавии и в Узбекистане: Говорят у вас там какая-то своя классная колыбельная?
Гады з тры таму Дзіма Вайцюшкевіч на замову ЮНІСЕФ сабраў цэлы альбом беларускіх (і ня толькі) калыханак. Альбом не прадаваўся, толькі дарыўся. Напэўна ў Інтэрнэце недзе ёсьць. Вельмі добры альбом!
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3407149
Цитата: Xupypr от 21 ноября 2011, 21:24:24Пишите мне на емайл mdsklif@mail.ru
Я не Дмитрий, но про "Колыханку" Дмитрия Явтуховича, и не только, на почту напишу. В ссылках есть сайт Д.Явтуховича http://www.dima-minsky.com/
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3407149 -- 10-ы трэк -- !
Кто знает, что за стихотворение использовано в первой части песни "Краю мой родны", где Мулявин читает?
То, что он поёт, это другое стихотворение, насколько я понимаю, его я нашла.
Ларыса Геніюш
Краю мой
Краю мой родны, краю мой мілы,
цудны, узорны, ад ніў залаты,
хто цябе ўквеціў пушыстай калінай,
краскамі, лесам засеяў густым?
Пушчы, палеткі, лугі, сенажаці,
быстрыя рэкі, прасторы азёр, —
нехта рассыпаў вялікім багаццем
вечныя скарбы ў цудоўны узор.
Калі табе золатам сонца разлітым
магутныя грудзі асыпле кругом,
а неба атуліць туманам-блакітам,
быццам анёлак празорым крылом,
і вецер бяроз тваіх косы даўгія
расчэша, рассыпле па белых камлёх,
а грушы-красуні страсе снегавыя,
цвет белы пасее на зелень палёў,
а буйныя травы нагне, то падыме,
зазвоніць аб лісце задуманых дрэў,
акордамі ўдарыць, як май, маладымі,
пад Нёмна вясною бурлівы напеў, —
дык радасцю, шчасцем душа замірае
і хочацца сэрцам, рукамі абняць,
свой край наймілейшы, аквечаны маем,
дзе краскі, дзе Нёмана хвалі звіняць.
Дзе птушка у неба высокім палётам
вабіць да сонца ў блакіты з сабой,
ўзыходзіць, мацнее з сялянскага поту
зярнё, вырастае ў калоссе вясной.
Краю мой родны, краю мой мілы,
калыска дум ранніх, вясёлкавых дзён,
краю дзядоўскіх курганных магілаў, —
ты сэрцу так мілы, як міла жыццё.
Сніцца ты будзеш і клікаць з чужыны,
да сёлаў сваіх і да хаты старой,
пахучых палеткаў буйной канюшыны
і песняў дзявоччых, спавітых тугой.
Чало плуг жыцця, можа, ў боразны зрэжа,
Мо, голаву іней пакрые гадоў, —
у сэрцы ж не звянуць зялёныя межы,
туга не аслабне да родных кутоў.
1941
Курсивом выделила те строфы, которые в песне использовались. Правда, в некоторых местах текст разнится.
Из всего внемулявинского, мне этот альбом представляется более песняровским. Жаль на живых инструментах сэкономили.
Он же не вне )
Прекрасная программа.
Не смотря на первую композицию, Катиков представляет этот альбом иначе. На что указывает в буклете.
Но он же не был "вне", когда делал эту работу. И Мулявин не был, и Молчан... Обсуждали...
Не знаю. Свидетелем процесса записи не был. Но, в буклете четко поведано о участниках. Правда вот незадача, некоторых участников записи я в БП никогда не замечал.
Цитата: elzashaim от 03 февраля 2018, 12:25:10Кто знает, что за стихотворение использовано в первой части песни "Краю мой родны", где Мулявин читает?
То, что он поёт, это другое стихотворение, насколько я понимаю, его я нашла.
Ларыса Геніюш
Краю мой
Краю мой родны, краю мой мілы,
цудны, узорны, ад ніў залаты,
хто цябе ўквеціў пушыстай калінай,
краскамі, лесам засеяў густым?
Пушчы, палеткі, лугі, сенажаці,
быстрыя рэкі, прасторы азёр, —
нехта рассыпаў вялікім багаццем
вечныя скарбы ў цудоўны узор.
Калі табе золатам сонца разлітым
магутныя грудзі асыпле кругом,
а неба атуліць туманам-блакітам,
быццам анёлак празорым крылом,
і вецер бяроз тваіх косы даўгія
расчэша, рассыпле па белых камлёх,
а грушы-красуні страсе снегавыя,
цвет белы пасее на зелень палёў,
а буйныя травы нагне, то падыме,
зазвоніць аб лісце задуманых дрэў,
акордамі ўдарыць, як май, маладымі,
пад Нёмна вясною бурлівы напеў, —
дык радасцю, шчасцем душа замірае
і хочацца сэрцам, рукамі абняць,
свой край наймілейшы, аквечаны маем,
дзе краскі, дзе Нёмана хвалі звіняць.
Дзе птушка у неба высокім палётам
вабіць да сонца ў блакіты з сабой,
ўзыходзіць, мацнее з сялянскага поту
зярнё, вырастае ў калоссе вясной.
Краю мой родны, краю мой мілы,
калыска дум ранніх, вясёлкавых дзён,
краю дзядоўскіх курганных магілаў, —
ты сэрцу так мілы, як міла жыццё.
Сніцца ты будзеш і клікаць з чужыны,
да сёлаў сваіх і да хаты старой,
пахучых палеткаў буйной канюшыны
і песняў дзявоччых, спавітых тугой.
Чало плуг жыцця, можа, ў боразны зрэжа,
Мо, голаву іней пакрые гадоў, —
у сэрцы ж не звянуць зялёныя межы,
туга не аслабне да родных кутоў.
1941
Курсивом выделила те строфы, которые в песне использовались. Правда, в некоторых местах текст разнится.
Не это?
http://maksimbogdanovich.ru/stories/153.htm
https://www.youtube.com/watch?v=bmpM3dcJ0dg
Нет, там использованы стихи Ларисы Гениюш. Я про них спрашиваю. Вы послушайте сначала песню.
^ Песня в ролике правильная, только название взято из другого места. :)
Если посмотерть здесь https://coollib.net/b/233192/read#t3, то видно, что в песне использованы 2 стихотворения, причём оба частично.
Сначала идёт речитатив из стихотворения "Ўздымам сэрц нашых шуміць Белавежа...":
Ўздымам сэрц нашых шуміць Белавежа
Як дні нашых сёлаў, так Нёман плыве,
Уроду палеткаў ткуць поясам межы.
Адвечныя сосны гудуць ў бараве.
Там нашыя песні, там наша багацце,
Там жытняе мора, магілы дзядоў,
І родныя хаты, і людзі як брацці,
І казкі, і слава мінулых часоў.
Крывіч там стагоддзі загон свой старожа.
А звычаі, мова жывуць з году у год,
Там край, быццам казка старая, прыгожы,
Удалы і верны Краіне народ.
Затем - уже поётся - стихотворение "Краю мой" без последней строфы:
Краю мой родны, краю мой мілы,
Цудны, узорны, ад ніў залаты,
Хто цябе ўсквеціў пушыстай калінай,
Краскамі, лесам засеяў густым?
Пушчы, палеткі, лугі, сенажаці,
Быстрыя рэкі, прасторы азёр, —
Нехта рассыпаў вялікім багаццем
Вечныя скарбы ў цудоўны узор.
Калі табе золатам сонца разлітым
Магутныя грудзі асыпле кругом,
А неба атуліць туманам-блакітам,
Быццам бы анел празорым крылом.
Дзе птушка у неба высокім палётам
Маніць да сонца ў блакіты з сабой,
Ўзыходзіць, мацнее з сялянскага поту
Зярнё вырастае ў калоссе вясной.
Краю мой родны, краю мой мілы
Калыска дум ранніх, вясёлкавых дзён,
Краю дзядоўскіх курганных магілаў, —
Ты сэрцу так мілы, як міла жыццё.
І сніцца ты будзеш, ўсё клікаць з чужыны,
Маніць ў свае сёлы, да хаты старой,
Пахучым палеткам буйной канюшыны,
Дзявочаю песняй спавітай тугой.
Спасибо, Евгений!
Цитата: Eugene от 04 февраля 2018, 21:57:27Затем - уже поётся - стихотворение "Краю мой" без последней строфы:
Там не только последней строфы нет, там больше убрали. Я выше курсивом выделила то, что в песне оставили. Специально слушала и сверяла с текстом стихотворения. :)
^ Пардон, не обратил внимания. Но на вопрос "что за стихотворение использовано в первой части песни "Краю мой родны", где Мулявин читает?" мы ответили - "Ўздымам сэрц нашых шуміць Белавежа..." (1941).
Цитата: Истинный поклонник от 04 февраля 2018, 19:16:32некоторых участников записи я в БП никогда не замечал.
И не было тогда никаких "БП". Всё это уже обсуждалось давно здесь на форуме. И аранжировки Олега Молчана... Всё делалось до этого размежевания. А оно по-прежнему актуально для А. Катикова?
К сожалению у меня диск на даче. Может быть кто то разместит фото с буклета, где Катиков представляет участников записи.
Цитата: Истинный поклонник от 05 февраля 2018, 07:19:52К сожалению у меня диск на даче. Может быть кто то разместит фото с буклета, где Катиков представляет участников записи.
Андрей, сдавайся!
(https://c.radikal.ru/c28/1802/a1/7d741ff79bc4.jpg) (https://radikal.ru)
(https://pp.userapi.com/c840636/v840636396/4f360/DOZvQlfHCbM.jpg)
Следует или не следует "рассматривать" :neshali:
это, так сказать, область убеждений. Доверяя фактам и своим ушам )
Цитата: elzashaim от 04 февраля 2018, 20:35:00Нет, там использованы стихи Ларисы Гениюш. Я про них спрашиваю. Вы послушайте сначала песню.
впопыхах не нашёл её
Краю мой родны
Ўздымам сэрц нашых шуміць Белавежа
Як дні нашых сёлаў, так Нёман плыве,
Уроду палеткаў тнуць поясам межы.
адвечныя сосны гудуць ў бараве,
Там нашыя песьні, там наша багацьце,
Там жытняе мора, магілы дзядоў,
I родныя хаты, і людзі як брацці,
I казкі, і слава мінулых часоў.
Крывіч там стагодіьдзі загон свой сторожа,
А звычаі, мова жывуць з году у год,
Там край, быццам казка старая, прыгожы,
Удалы і верны Краіне народ.
Краю мой родны, краю мой мілы,
Цудны, узорны, ад ніу залаты,
Хто цябе ўсквеціў пушыстай калінай,
Краскані, лесам засеяў густым?
Пушчы, палеткі, луі, сенажаці.
Быстрыя рэкі, прасторы азёр,-
Нехта рассыпаў вялікім багацьцем
Вечныя скарбы ў цудоўны узор.
Припев:
Калі табе золатам сонца разьлітым
Магутныя грудзі асыпле кругом,
А неба атуліць туманам-блакітам,
Быццам-бы анял празорым крылом.
Дзе птушка у неба высоікм полётам
Маніць да сонца ў блакіты з сабой,
Узыходзіць, мацнее з сялянскага поту
Зярнё вырастае ў калосьсе вясной,
Краю мой родны, краю мой мілы
Калыска дум раньніх, вясёлкавых дзён,
Краю дзядоўскіх курганных магілау,-
Ты сэрцу так мілы, як міла жыцьцё,
Припев:
I сьніцца ты будзеш, ўсё клікаць з чужыны
Маніць у свае сёлы, да хаты старой,
Пахучым палеткам буйной канюшыны,
Дзявочаю песьняй спавітай тугой.
http://www.pripev.ru/AlbumSongs.aspx?Id=2450
раз в 10 лет надо поднимать тему этого альбома и обсуждать все заново. :)
Это студийный авторский проект при участии ряда музыкантов ансамбля "Песняры", а также ряда других музыкантов, которых автор проекта Алик Катиков по тем или иным причинам пригласил к участию.
Вот и вся "загадка"
Был ещё хороший альбом "35 и 5", из вещей, тоже записанных до "раскола" и который я (ну, убеждение такое), как и "Жывем", считаю "песняровским", а "внемулявинским" не считаю - и по стилистике, и вообще по всем смыслам... Хотя там в буклете такое же имеется предостережение - мол, "ансамбль" - это тут! :neshali: А не там, где "прежний руководитель". Но теперь-то что? Ансамблей сколько угодно, и все готовы петь под портретом В.Г.
Вячеслав, спасибо, конечно, но страницей ранее мы с Евгением уже разобрались с текстом. :idea:
"... Спасибо А.Н.Христофорову и Е.Э. Михайлову за помощь в трудную минуту..."
Означенные фамилии были на тот момент важными функционерами партии ЛДПР.
(без комментариев).
Вышеупомянутая песня, впоследствии, входила ещё в один проект, обсуждавшийся http://www.pesnyary.com/forum/index.php?topic=2833.0
Цитата: А.Соловьёв от 23 марта 2004, 23:35:55Не многие знают, что все песни этого диска Катиков написал за одну бесснную ночь ,когда он был очень болен - с температурой под сорок.
Если у вас первое издание этого альбома, то на обложке вы видите диптих "Сведак стагодзяу",специально написанный художником Александром Ивановым.Вследствие полученной двенадцать лет назад травмы он почти лишен движения, но пишет картины, удерживая кисть зубами.
По-моему, альбом достойный и заслуживает внимания.
Послушала сегодня альбом. Очень красивый, мелодичный, глубокий, душевный, однозначно заслуживает внимания. Понравились все песни, некоторые за удивительную лиричность (например Зорка), некоторые за драйвовость (Ой,пайду), прекрасны песни с участием ВГ..
Вот все-таки талантливые люди, они другие...температура под сорок-в себя бы прийти, а тут такие произведения искусства на свет появляются. Удивительно! Спасибо вам, дорогие, за творчество! :flowers:
Альбом "Жывем" (https://music.yandex.ru/album/28341619) появился на "Яндекс-музыке" и других электронных площадках.
(https://avatars.yandex.net/get-music-content/9837405/a0e4759b.a.28341619-1/200x200)