Альбом "Жывем"

[tdmitry]

А как выглядит обложка, на ней всё-таки ПЕСНЯРЫ написано или Катиков?

И "Калыханка"... это "спит над лесом облачинка, засыпай моя девчинка" (не знаю, как по белорусски, и в словаре не нашёл)?

Это она???
У меня есть эта песня - СУПЕР ПЕСНЯ! Я просто фанетею от неё!
Только до сих пор не могу точно определить, кто поёт. Подскажите. Мулявин? Вроде нет... Дайнеко? Тоже вроде не он... Козлович? Кто?

И вообще я думал это песня 80-х годов:confused:

[Олег Верещагин]

Самого диска Катикова у меня нет (есть только песни в mp3), но я видел его на концерте "БП". Там вроде написано "Катиков". На этом диске "Калыханка" другая. В первой поёт Дайненко.

[surgeon666]

Та калыханка, что есть здесь, исполняется, если не ошибаюсь, всеми гонимым и презираемым г-ном Борткевичем

[Олег Верещагин]

ссылка
Песня № 110. Исполняет В. Дайненко.

[tdmitry]

Да, Дайнеко поёт.

Я смутился, т.к. думал, что песня 97 года, а раз это другая, значит Дайнеко.

[Олег Гладков]

На первой стороне обложки:
ЖЫВЕМ
Цикл песен под названием "ЖЫВЕМ" на стихи белорусской поэтессы Ларисы Гениуш в исполнении артистов белорусского ансамбля "ПЕСНЯРЫ"
Картина Алексантра Иванова, на которой изображено дерево летом.

На задней стороне - та же надпись и перечисление тех, кто принимал участие в записи.
Картина Алексантра Иванова, на которой изображено дерево поздней осенью, уже со снегом.

С внутренней стороны задней обложки, под диском - портрет Ларисы Гениуш.

Сам Катиков упоминается только в прилагаемой книжке: к каждой песне сообщение "музыка - Александр Катиков", перечень исполнителей, затем текст. Приведены все тексты.

"Калыханка" на этом диске, естественно, другая. Та, о которой идёт речь на этом форуме, написана Дмитрием Явтуховичем, пианистом времён цикла "Во весь голос", исполняется Валерием Дайнеко, это даже не подлежит обсуждению. Тут уж только остаётся развести руками и повторить фразу, высказанную как-то Анатолием в полном недоумении: "Как можно не узнать?!!" (тогда кем-то задавался чудовищный вопрос о том, кто исполняет "Явор и калина" и шла переборка всевозможных вариантов, кроме единственно верного).

[tdmitry]

Да я, собственно, был практически уверен, что Дайнеко, а написал, что вроде не он, так как в 97 году в Песнярах его не было. Подумал, мало ли, может кто так хорошо симитировал?

А когда выяснилось, что песня другая, всё на свои места встало.

Опять-таки, у Фёдора написано "Александрина" - Мулявин. И столько времени никто внимания не обращал, как будто это правда. Вот отсюда и берутся сомнения...

[Олег Гладков]

Про Дайнеко - это, скорее, для surgeon666.

На то, что написано у Фёдора, внимание, видимо, обращали, но каждый про себя сделал вывод, что это опечатка, настолько это очевидно. И не единственная.

"Спадчына" - Кашепаров, а не Борткевич;

"Стаiць вярба" - основная тема у Борткевича, Мулявин и Кашепаров - по одному короткому фрагменту... а у Фёдора - Мулявин и Кашепаров;

"Што за месяц" - Борткевич, а не Кашепаров;

"Добры вечар, дзяучыначка" - Кашепаров, а не Борткевич;

"Сирень-черёмуха" ?.. Сейчас скачаю и послушаю, какой вариант у Фёдора.
Мисевич уверял, что он её исполнял и на морозовском сборнике, и в америке. На морозовском - да... но мне кажется, что на американском диске её поёт Мулявин.
Ну вот: скачал и послушал. Поёт Мисевич, а у Фёдора написано, что Мулявин.

[Олег Верещагин]

автор оригинала Gladkov

Тут уж только остаётся развести руками и повторить фразу, высказанную как-то Анатолием в полном недоумении: "Как можно не узнать?!!"

Когда я начал интересоваться "Песнярами", то тоже путал многих исполнителей, ничего в этом удивительного нет. Например, Кашепаров в разные годы пел по-разному, и я решил, что более высокий голос принадлежит Мисевичу, о чём даже с возмущением написал Фёдору (до сих пор стыдно) Многие песни в исполнении Борткевича (ту же "Что за месяц") приписывал Кашепарову, а Борткевичем называл то Дайненко, то Пеню Думаю, многих новичков смутил список исполнителей, приведённых на MOROZовском сборнике, где в качестве вокалистов указаны только Борткевич, Кашепаров и Пеня. Расспросы родителей ясности не прибавили. И только форум на этом сайте пролил свет на многие вопросы.
Кстати, "Наследство" есть в двух вариантах, как в исполнении Кашепарова, так и Борткевича, если я не ошибаюсь:)

[vaverachka]

Кстати, "Наследство" есть в двух вариантах, как в исполнении Кашепарова, так и Борткевича, если я не ошибаюсь:) [/b]

а по-моему второй вариант не Борткевича...хотя, и Кашепаров поет в разных песнях в разное время по-разному...с другой стороны, не могу я себе визуально представить Борткевича и голос во втором варианте, как одно целое...в то время у Борткевича был(опять же, на мой взгляд) более...что ли... серебристый... голос, чем на записи...

[Анатолий Вейценфельд]

Олег (Гладков), если уж вспомнили две "Калыханки" - Явтуховича и Катикова, то надо вспомнить и две песни "Мой родный кут". Ведь есть всем известная песня Лученка, а на диске "Жывем" другая одноименная песня - Катикова.
Что интересно - у Лученка и автор текста другой!
Учитывая, что стихи Ларисы Гениуш, как и сама ее личность, были под строжайшим запретом во времена написания песни Лученка, автор текста его песни поступил не очень красиво, взяв название ее стихотворения.

[I-330]

автор оригинала Gladkov
но каждый про себя сделал вывод, что это опечатка, настолько это очевидно. И не единственная.
 

Togda uzh i "Sluckie tkachihi" dobav'te: zdes' vylozhen variant v ispolnenii Katikova, a ne Dajneko.

A disk sushestvujet v dvuh oformlenijah: tot, chto s kartinoj Ivanova - bolee rannij varinat, naskol'ko ja znaju.

[Олег Гладков]

Анатолий, не знаю... автор текста песни Лученка мог и не знать о существовании аналогичного названия у Ларисы Гениуш, раз она была под запретом. Фраза-то стандартная: "Мой родны кут". Или Вы не допускаете такого варианта? Помню, в школе учитель литературы привел пример того, что за прошедший год появилось несколько сотен литературных произведений под названием "Пути-дороги" (не помню, сколько именно, но впечатлило).

[Анатолий Вейценфельд]

Да это я сам "не в ту степь" высказался: автор Лученковского текста - Якуб Колас  
То есть классик...
Но и Гениуш - классик, писала в 20-30-х

тут же у нас бывали спецы по бел. литературе...
пусть выскажутся!

[padbiarez]

Для даведкі: Ларыса Геніюш (1910). У 1937 зьехала з сям'ёй у Прагу, у СССР вярнулася ў 1948 г. Пасядзела ў сталінскіх лягерах, а як жа! З 1956 г. жыла ў Зэльве, Гродзенская вобл. Памерла ў 1983 г. Дагэтуль НЕ РЭАБІЛІТАВАНАЯ! Шмат гадоў яе сапраўды не друкавалі, бо -- ВОРАГ НАРОДУ! Сёлета, нядаўна зусім, у Зэльве адкрыты помнік. Яшчэ пры жыцьці лічылася клясыкам бел. паэзыі. Праўда, Саша Кацікаў узяў за матэрыял для песень выключна лірычныя вершы, а ў Геніюш было шмат вострых сацыяльна-патрыятычных твораў.