Ларыса Генiюш - Жыць для Беларусi (2005)

[Олег Верещагин]

В 2005 году вышел альбом песен на стихи белорусской поэтессы Ларисы Гениуш.
Очередной релиз из серии «Беларускі музычны архіў» приурочен к 95-летнему юбилею поэтессы Ларисы Гениюш, который отмечался в прошлом году. Белорусские музыканты (в первую очередь барды) ранее неоднократно обращались к ее произведениям, однако песнями прошлых лет трек-лист не ограничивается. Ряд композиций был создан специально для этого трибьюта, изюминку же диску придают записи стихов Ларисы Гениюш в исполнении самой поэтессы. Интерес представляет и размещенная в буклете статья музыковеда Анатолия Мяльгуя о ее судьбе и творчестве, напечатанная, правда, вызывающе мелким шрифтом.

Живое, сочное белорусское слово, пронесенное этой сильной женщиной через годы репрессий и внутренней эмиграции, обладает особой внутренней мелодикой. «Краю мой родны» в исполнении Владимира Мулявина, «Ноч з марозікам» Алеся Камоцкого, «Запяі мне песню» Вальжыны Терещенко могут служить примером удачной исполнительской интерпретации белорусской поэзии. Стихи Гениюш близки представителям самых разных стилей: от поп-проекта «Южный ветер» до флегматичных металлистов «Deadmarsh». Наиболее же интересной в музыкальном плане получилась композиция Валика Гришко «Ня веру», решенная в экзотическом для здешних мест стиле шугейзинг.

Деталь. Видеобонус к диску — ролик, запечатлевший исполнение известным белорусским оперным певцом Виктором Скоробогатовым песни «Вечаровая містэрыя». Одновременно же с диском «Жыць для Беларусі» вышла в свет новая книга о Ларисе Гениюш «Каб ведалі» под редакцией Михася Скоблы.

Самое-самое: «Белы сон» «У песьнях ёсць хлеб», Алесь Камоцкі «Ноч з марозікам», Валік Грышко «Ня веру».

На контрасте: Міхась Забэйда-Суміцкі «Ластаўкі ў стрэсе» (2000).
БДГ

1. IRIS7 - Сыплецца лiсьце (2:32)
2. Ларыса Генiюш чытае свае вершы* (0:29)
3. Белы Сон - У песьнях ёсьць хлеб (2:57)
4. Алесь Камоцкi - Ноч з марозiкам (4:13)
5. Ларыса Генiюш чытае свае вершы* (0:26)
6. ZIGZAG - Нейк сумна [Кастрычнiк'2] (I.Загумёнау) (4:52)
7. Ян Жанчак - Сьцежка (4:50)
8. Ларыса Генiюш чытае свае вершы* (0:43)
9. DEADMARSH - Родны кут (4:36)
10. P.L.A.N. - Русалчын взлюм (А.Плясанау) (2:55)
11. Ларыса Генiюш чытае свае вершы* (0:26)
12. Алесь Лось - Ня веру (0:57)
13. Пауднёвы вецер - Там (3:08)
14. Ларыса Генiюш чытае свае вершы* (0:20)
15. Яраш & Пiт - Нехта ноччу (Я.Малiшеускi) (3:25)
16. Валiк Грышко - Ня веру (3:36)
17. Ларыса Генiюш чытае свае вершы* (0:31)
18. Вальжына Цярэшчанка - Запяi мне песьню (2:51)
19. Зьмiцер Бартосiк - Каламбiна й П'еро (2:57)
20. Ларыса Генiюш чытае свае вершы* (0:13)
21. Вiктар Шалкевiч - Песьня пра касу (В.Шалкевiч, аранжыроука А.Кандыба) (2:17)
22. ЖАБА У КАЛЯIНЕ - Ужо даволi (2:55)
23. РОСТРА - Куфар (5:17)
24. Ларыса Генiюш чытае свае вершы* (0:31)
25. Ларыса Сiмаковiч - Родная мова (Мiкола Кулiковiч) (3:27)
26. Андрэй Раманкевiч - Благаславенны край наш (3:16)
27. Ларыса Генiюш чытае свае вершы* (0:50)
28. Уладзiмiр Мулявiн (ПЕСЬНЯРЫ) - Краю мой родны (Аляксандр Кацiкау) (4:09)

Подробнее о жизни и творчестве Ларисы Гениуш...

Подробнее об альбоме (nnm.ru)...

[Aleksander]

28. Уладзiмир Мулявiн (ПЕСЬНЯРЫ) - Краю мой родны (Аляксандр Кацiкау) (4:09)
Кто-то "умный" составлял диск...

Па-першае:
Уладзімер Мулявін (ПЕСЬНЯРЫ) - Краю мой родны! (Уладзімер Мулявін)
І гэта верш Максіма Багдановіча.

[Олег Верещагин]

В скобках указан композитор, т.е. Александр Катиков. Впервые эта песня вышла на диске Катикова "Жывём", полностью составленный из песен на стихи Ларисы Гениуш. Т.е. автор слов - Лариса Гениуш. А Вы, Александр, видимо, имеете ввиду другую песню из программы "Вянок", где первые слова также "Краю мой родны...".

[Aleksander]

В скобках указан композитор, т.е. Александр Катиков. Впервые эта песня вышла на диске Катикова "Жывём", полностью составленный из песен на стихи Ларисы Гениуш. Т.е. автор слов - Лариса Гениуш. А Вы, Александр, видимо, имеете ввиду другую песню из программы "Вянок", где первые слова также "Краю мой родны...".

Извиняюсь.
Не знал,что у Гениуш есть стих с таким же названием. Теперь всё понятно.

[Aleksander]

 Точнее, не всё.
Разве, её пел Мулявин?

[Олег Верещагин]

Да, её пел Мулявин.
[hide]Вот ссылка (shara.by).[/hide]

[Aleksander]

Да, её пел Мулявин.

Спасибо за ссылку, Олег!

[Анатолий Вейценфельд]

Олег, я бы на твоем месте убрал "переписку" с Александером для восстановления его репутации как "соавтора". 
Особенно его фразу "Кто-то "умный" составлял диск..."
Потому что с этим "кем-то" все в порядке, как и с диском и атрибутивными данными на нем. А вот Александер, не будучи знаком с диском "Жывем", зря поспешил наехать на составителя диска. 

[Олег Верещагин]

Ну да, Анатолий, умный составлял.
А интересно, Уладзiмир - это на каком языке?

[Rider]

Вот и ответ, многие наши "шчырыя" борцы за мову на поверку оказываются еще и безграмотными, мало того, плохо разбирающимися в святая-святых нашей мовы и культуры.

Книжки надо больше читать, а не музыку слушать.

[Rider]

Я был на презентации этого диска. Тогда еще такие меропреятия проходили во "Дворце литераторов", потом лавочку прикрыли....

Первым слушателям поставили как раз "Краю мой родны" и докрутили где-то до середины. Затем некий деятель, поднявшись на сцену, заявил, что это была "одна из последних песен Мулявина и он (Мулявин) нашел в этом  стихотворении Генриуш столько же вдохновения, сколько и  в "Малітве" Янки Купалы и "Пагоне" Богдановича".

Имели ли они право на публичную трансляцию?

А затем - все пошло как обычно.  Выступили  - "План", "Жаба ў каляіне" "Яраш і Піт", "ZIGZAG" и несколько безгдарных бардов.  После выступления Зигзаг, что бы народ не скучал, предложил предумать (!)   белорусский вариант слову "Зигзаг". Публика, с энтузиастом подавала записки с бредовыми вариантами(вроде "Ламанец").
Плесанов как всегда произнес пафосную речь.

[Анатолий Вейценфельд]

А интересно, Уладзiмир - это на каком языке?

Угадай, Олег, с одного раза. 
Когда угадаешь, то учти, что на ТОМ языке написано правильно. Только буква У в начале должна быть с "йотой", типа "У краткое" 

[Eugene MAGALIF]

Не знаю, с чего начались ломаться копья, но вот по поводу имени "Уладзiмир".
Написано это слово в данном варианте скорее всего на Украинском языке, поскольку значки/звуквы "и" и "i" одновременно есть только в нём. Ни в Русском, ни в Белорусском такого быть не может.
А по поводу того, что имя Уладзiмiр должно писаться с кратким "у" (Ў), так это не так. "ў" ставится в предложении, если перед этим слово закончилось на гласную звукву и между этими словами нет никакого знака препинания. "Ў" не ставится в начале предложения и в словах с заглавной буквой. Так что имя Владимир в Белорусском языке в любом контексте/случае/варианте будет писаться без "Ў" и без русского "и".

[Eugene]

На обложке диска написано: Уладзiмiр Мулявiн.

[Aleksander]

Олег, я бы на твоем месте убрал "переписку" с Александером для восстановления его репутации как "соавтора". 
Особенно его фразу "Кто-то "умный" составлял диск..."
Потому что с этим "кем-то" все в порядке, как и с диском и атрибутивными данными на нем. А вот Александер, не будучи знаком с диском "Жывем", зря поспешил наехать на составителя диска. 

Почему? Пусть будет, мне стыдиться нечего.
Слушал раньше, но песня не запомнилась, поэтому и перепутал её с более известной.

А "Уладзімир", возможно, по-украински так и будет, но почему остальные надписи на диске по-белорусски? Тут явно нестыковка.

p.s.: кстати, мой ник - это "Александр" в английском варианте, а не "Александер", как Вы любите писать.Но это нюансы.