Слухайце беларускае

[Fed]

[Анатолий Вейценфельд]

Ж.Л.О.Б.!
Я думал, ты это шутку пошутил...
А по ссылке сходил, - так это, оказывается, по правде!
Лежу, но пытаюсь встать...

[Ж.Л.О.Б.]

Хы! Шутки вам шутить! Мы тут, на родине слонов, все дико серьезные... Ведь, как известно, еще древние этруски говорили по-белорусски! Не верите?! А вот почитайте! сме**ёчки вам...

Фундамент лечебницы уходит гораздо глубже, чем мы думали. И что страшно - больных все больше, а врачей в больничном пруду раки доедают...

[Анатолий Вейценфельд]

автор оригинала Ж.Л.О.Б.
Ведь, как известно, еще древние этруски говорили по-белорусски! Не верите?! А вот почитайте! сме**ёчки вам...

Да-а-а.. почитал...
Вот наш филолог-лингвист Таня I-330 почитает, и может не перенести этого.

я же две важные вещи уразумел.
1. "Украина - это искусственное образование". Так нам по ТВ и без профессоров это каждый день внушали.

2. "Вы знаете, что в пещерах Франции очень много изображений разных животных? И когда их начинаешь умело обрабатывать,  то оказывается, что на мамонте написано - "мамонт", а на лошади написано "дил"! Отсюда появилось русское слово "коркодил"."
Ну что - для того, чтобы во французских пещерах обнаружить русские надписи, надо безусловно УМЕЛО ОБРАБАТЫВАТЬ  изображения! Для этого  есть Adobe Photoshop  и др. инструменты.

Вообще начинаешь понимать, что такой персонаж голливудских боевиков, как "безумный профессор", имеет право на существование.

[padbiarez]

А я на днях па радзіве пачуў, як спадар Анатоль Ярмоленка на расейскай мове сьпявае "Фром сувенір ту сувенір". Пры ўсёй маёй павазе да спадара Анатоля гэта -- бліскучая ПАРНАГРАФІЯ! На ўсе 75%!

[Ж.Л.О.Б.]

автор оригинала padbiarez
...як спадар Анатоль Ярмоленка на расейскай мове сьпявае "Фром сувенір ту сувенір"

Это из новогоднего проекта ОНТ, о котором где-то тут уже речь шла. Ну да Иваныч-то еще ничего - ностальжы-нафталин-всётакое... А вот когда "сладенький" Г.Колдун исполняет "Easy" Майка Пэттона (на няруским языку), и это транслируется "па радзiве"...

[Ж.Л.О.Б.]

Для любителей "порыдать" под музычку!
шит-парад белорусского эфэма
Статья о том, что нам приносят - с примерами в мп3

[Fed]

автор оригинала padbiarez
...як спадар Анатоль Ярмоленка на расейскай мове сьпявае "Фром сувенір ту сувенір"

Я не знаю, какой вариант "сувениров" на русском поёт пан Анатоль, но явно не тот, что привёз гомельский бард Леший с одного из последних фестивалей, иначе бы ты, Дима, написал противоположный отзыв

Вещь совершенно убойная, положена на мелодию "сувенирз".
не знаю, как оно воспримется через чтение, но это нужно слушать именно в мотиве "сувенирзов" - куча положительных эмоций гарантируется

Демису Руссосу уже наверно вовсю икается

От Лешего (Алексея Ильинчика):

ОПЯТЬ СБЕЖАЛА ОТ МЕНЯ...

Опять сбежала от меня
Домой по шпалам электричка,
И одеяло убежало от меня,
И улетела простыня...

Поникли лютики, и друг – не враг, а так.
Любовь, как сон, сняла решительно пиджак.
А я на солнышке лежу, и крокодил-дил-дил плывёт:
Любовь здесь больше не живёт...

Ах, Арлекино, нужно быть смешным для всех,
И моя юность раскололась, как орех.
Ты отказала мне два раза... Мне сверху видно, так и знай –
Перо за это получай!

Зачем ты кинула, скажи?
Неужто села батарейка?!
Не снегири, не гири – лишь вороны и стрижи,
И не наточены ножи.

Я буду долго-долго гнать велосипед...
Есть на балет, а на трамвай билета нет.
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она:
Любовь – обманная страна.

Убили негра... Позови меня с собой!
Под небом голубым есть город золотой.
Ты хочешь, я сорву все звёзды, зазвонят колокола?
Ты ж пидманула, пидвела...



:gentleman

[Fed]

автор оригинала Ж.Л.О.Б.
Для любителей "порыдать" под музычку!
шит-парад белорусского эфэма
Статья о том, что нам приносят - с примерами в мп3

Песня "Ленинград" настоятельно рекомендуется!

[Олег Гладков]

Задумка хорошая, но воплощена как дешёвка. Лох ваш Леший: не смог найти набор для рифм, а как это всё ритмически он умудрился переложить на "Сувенир" - не могу представить.

[Ж.Л.О.Б.]

Гладков, что ж Вы агрессивный такой?! Компилировать, между прочим, тоже уметь надо!
А Вы, как грицца, ноктюрн сыграть..? Чужой хотя бы?
Фу таким быть...

[Fed]

автор оригинала Gladkov
Задумка хорошая, но воплощена как дешёвка.

вовсе не считаю это дешёвкой, имхо - очень хороший стёб.
стёб как явление, как жанр уже подразумевает некоторую степень дешевизны, иначе он перестанет быть стёбом.

Лох ваш Леший: не смог найти набор для рифм,

я не говорил, что он автор, он привёз её с одного бардовского фестиваля.

а как это всё ритмически он умудрился переложить на "Сувенир" - не могу представить.

ну-у-у, Олег, разочаровал
кто-кто, но ты, с такой музыкальной грамотностью, уж точно должен был разглядеть ритмический рисунок и положить его на эту мелодию

ложится на "сувениры" очень даже замечательно,  и в любой компании эта штука идёт на ура.
и никто не посчитает её дешёвкой!

стёб - он и есть стёб.

[Fed]

А Леший - очень классный и продвинутый дядька, совершенно напрасно обижаешь хорошего человека

ЗЫ:
а по радиву щас "берёзовый сок" крутют.
судя по голосу - современный Лёня.

[Олег Гладков]

кто-кто, но ты, с такой музыкальной грамотностью, уж точно должен был разглядеть ритмический рисунок и положить его на эту мелодию

Вот строки, которые не вписываются в ритмический рисунок "Сувенира":

Домой по шпалам электричка,

И моя юность раскололась, как орех

Ты отказала мне два раза... Мне сверху видно, так и знай

Неужто села батарейка?!

Не снегири, не гири – лишь вороны и стрижи

Есть на балет, а на трамвай билета нет

Под небом голубым есть город золотой.

Не веришь? Включай "Сувенир" Демиса Срусиса и пой вместе с ним.

[Fed]

Ну так это же творческий процесс
где-то лишняя пауза, где-то синкопа, где-то две ноты вместо одной.
то мотив ведь всё равно сохраняется.

да точь-в-точь копировать и незачем, никто же не представяется как "Демис Руссос под управлением дяди Феди"