Я несу вам дар

[Олег Верещагин]

Это сильно. Обоснуйте.

[ППК]

Изменение песни "Марыся"
текст песни: Свеце месяц, свеце, як дзюрка ў сярмязе;
Паніч за мужычкай безустання лазе.

Дваццаць год Марысі, кроў іграе ў целе,
З панскім сынам ночкі каратае, дзеле.

Прыпеў (2 разы):

"Марыся, Марыся! -- гавора ёй маці: --
Кінь на паніча вачыма міргаці".

Яна як не чуе матчыных мараляў:
Спусці маці з вока, -- дзеўкай загуляла.

Пад лясок, за вёску, бы далей ад дому,
Ляціць на спатканне к панічу ўдалому.

Прыпеў (2 разы):

Што з сабой там робяць, як час каратаюць? --
Гэта хіба толькі муж і з жонкай знаюць.

Свеце месяц, свеце, як лысіна ў пана;
Мусіць быць нарэшце песня даспявана.

Ад пакус і ўцехаў крок адзін к пакуце, --
Быці бабай дзеўцы часам чорт паплуце...

Панічу з паненкай, з багатай Амеляй,
Ужо рукі хусткай ксёндз вяжа ў касцеле.

Панічова ж любка, Марыля ўдалая,
На прылёты бусла слёзна паглядае.

Прыпеў (2 разы):

Марыся, Марыся! Галоўкі не чухай, --
Не слухала маці, Бабкі цяпер слухай. (было: Свеце месяц, свец, Як дзюрка ў сярмязе;
Паніч за мужычкай Безустання лазе.

Дваццаць год Марысі, Кроў іграе ў целе,
З панскім сынам ночкі Каратае, дзеле.

"Марыся, Марыся! -- Гавора ёй маці: --
Кінь на паніча так Вачыма міргаці".

Яна як не чуе Матчыных мараляў:
Спусці маці з вока, -- Дзеўка й загуляла.

Пад лясок, за вёску, Бы далей ад дому,
Ляціць на спатканне К панічу ўдалому.

Што з сабой там робяць, Як час каратаюць? --
Гэта хіба толькі Муж і з жонкай знаюць.

Свеце месяц, свеце, Як лысіна ў пана;
Мусіць быць нарэшце Песня даспявана.

Ад пакус і ўцехаў Крок адзін к пакуце, --
Быці бабай дзеўцы Часам чорт паплуце...

Панічу з паненкай, З багатай Амэляй,
Ужо рукі хусткай Ксёндз вяжа ў касцеле.

Панічова ж любка, Марыля ўдалая,
На прылёты бусла Слёзна паглядае.

Марыся, Марыся! Галоўкі не чухай, --
Не слухала маці, Бабкі цяпер слухай.)

[ППК]

Я как-то пропустил появление этих куплетов в тексте песни:

Што з сабой там робяць, як час каратаюць? --
Гэта хіба толькі муж і з жонкай знаюць.

Свеце месяц, свеце, як лысіна ў пана;
Мусіць быць нарэшце песня даспявана.

Ад пакус і ўцехаў крок адзін к пакуце, --
Быці бабай дзеўцы часам чорт паплуце...

Было какое-то альтернативное расширенное исполнение этой песни или...?

[Киже]

Изменение песни "Плыве рэчачка"
автор аранжировки: Ткаченко Владимир (было Бернштейн Борис)

Потрудитесь обосновать.

[Алина Лисянская]

Потрудитесь встать на колени.

[Киже]

Потрудитесь встать на колени.

Либо вы объясните, на основании чего вы внесли поправку к "Плыве рэчачка", либо я буду настаивать на применении к вам административных мер.

[Eugene]

Изменение песни "Плыве рэчачка"
автор аранжировки: Бернштейн Борис (было Ткаченко Владимир)

[Eugene]

Поясняю, уточнил авторство аранжировки у Бориса Бернштейна. Он ещё добавил; "Хотя с радостью бы ему [Володе] подарил, если бы понадобилось".

[Алина Лисянская]

Откуда такая щедрость? У одного отнял, другому подарил...

Пару недель назад я выясняла аранжировки кое-каких песен Мулявина из программы "Я несу Вам дар". Походу и Марысю, с чего и началось...

В эту программу входит и песня "Плыве рэчачка", котoрую исполняет Валерий Дайнеко. Валерий подтвердил по программе аранжировки Мулявина, свою,  Паливоды, а эту исправил. Сказал, что это аранжировка Владимира Ткаченко.
У Анатолия Кашепарова я спросила только за Людку.

Кстати в аранжировках этой программы учавствовали те же аранжировщики, что и всегда. А вот "Сам ББ" в своем интервью Дмитрию Терехину сказал не правду, а как обычно... Он сказал, что все аранжировки делал Паливода, кроме Реченьки("Пакахай мяне, дзяўчынка..."), "которую вымучивал" сам.

Ткаченко же сказал, что не помнит. Подтвердил только авторство Марыси. Может и не помнит.
Несколько фанатов, которые ведут свои записи с тех времен, когда меня не было еще на свете тоже считают, что "Плыве рэченька", это аранж. Ткаченко.
Вот эти сведения дали мне возможность изменить данные.

А вчера я повторно спросила у Валерия. Сегодня он подтвердил: конечно Ткаченко...

[Eugene]

Во-первых, делая такие изменения на сайте, неплохо бы сразу пояснить, почему они были сделаны, а не дожидаться пока из Вас их клещами вытянут.

1. "Плыве рэчачка". Наверно, Борису всё-таки лучше знать, делал он аранжировку или не делал.

2. Программа "Я несу вам дар". На сайте 12 песен (http://www.pesnyary.com/album.73.html), в интервью Терёхина речь идёт о 10-ти, не все названия совпадают. Можете сначала разложить всё по полочкам, а потом рассуждать, "сказал ББ правду или как обычно"?



Изменение песни "Марыся"
текст песни: Свеце месяц, свеце, як дзюрка ў сярмязе;
Паніч за мужычкай безустання лазе.
Дваццаць год Марысі, кроў іграе ў целе,
З панскім сынам ночкі каратае, дзеле.

Прыпеў (2 разы):
"Марыся, Марыся! -- гавора ёй маці: --
Кінь на паніча вачыма міргаці".

Яна як не чуе матчыных мараляў:
Спусці маці з вока, -- дзеўка й загуляла.
Пад лясок, за вёску, бы далей ад дому,
Ляціць на спатканне к панічу ўдалому.

Прыпеў (2 разы):
"Марыся, Марыся! -- гавора ёй маці: --
Кінь на паніча вачыма міргаці".

Панічу з паненкай, з багатай Амеляй,
Ужо рукі хусткай ксёндз вяжа ў касцеле.
Панічова ж любка, Марыся ўдалая,
На прылёты бусла слёзна паглядае.

Прыпеў (2 разы):
Марыся, Марыся! Галоўкі не чухай, --
Не слухала маці, бабкі цяпер слухай. (было: Свеце месяц, свеце, як дзюрка ў сярмязе;
Паніч за мужычкай безустання лазе.

Дваццаць год Марысі, кроў іграе ў целе,
З панскім сынам ночкі каратае, дзеле.

Прыпеў (2 разы):

"Марыся, Марыся! -- гавора ёй маці: --
Кінь на паніча вачыма міргаці".

Яна як не чуе матчыных мараляў:
Спусці маці з вока, -- дзеўкай загуляла.

Пад лясок, за вёску, бы далей ад дому,
Ляціць на спатканне к панічу ўдалому.

Прыпеў (2 разы):

Што з сабой там робяць, як час каратаюць? --
Гэта хіба толькі муж і з жонкай знаюць.

Свеце месяц, свеце, як лысіна ў пана;
Мусіць быць нарэшце песня даспявана.

Ад пакус і ўцехаў крок адзін к пакуце, --
Быці бабай дзеўцы часам чорт паплуце...

Панічу з паненкай, з багатай Амеляй,
Ужо рукі хусткай ксёндз вяжа ў касцеле.

Панічова ж любка, Марыля ўдалая,
На прылёты бусла слёзна паглядае.

Прыпеў (2 разы):

Марыся, Марыся! Галоўкі не чухай, --
Не слухала маці, Бабкі цяпер слухай.)


Изменение песни "Марыся"
текст песни: Свеце месяц, свеце, як дзюрка ў сярмязе;
Паніч за мужычкай безустання лазе.
Дваццаць год Марысі, кроў іграе ў целе,
З панскім сынам ночкі каратае, дзеле.

Прыпеў (2 разы):
"Марыся, Марыся! -- гавора ёй маці: --
Кінь на паніча так вачыма міргаці".

Яна як не чуе матчыных мараляў:
Спусці маці з вока, -- дзеўка й загуляла.
Пад лясок, за вёску, бы далей ад дому,
Ляціць на спатканне к панічу ўдалому.

Прыпеў (2 разы):
"Марыся, Марыся! -- гавора ёй маці: --
Кінь на паніча так вачыма міргаці".

Панічу з паненкай, з багатай Амеляй,
Ужо рукі хусткай ксёндз вяжа ў касцеле.
Панічова ж любка, Марыся ўдалая,
На прылёты бусла слёзна паглядае.

Прыпеў (2 разы):
Марыся, Марыся! Галоўкі не чухай, --
Не слухала маці, бабкі цяпер слухай. (было: Свеце месяц, свеце, як дзюрка ў сярмязе;
Паніч за мужычкай безустання лазе.
Дваццаць год Марысі, кроў іграе ў целе,
З панскім сынам ночкі каратае, дзеле.

Прыпеў (2 разы):
"Марыся, Марыся! -- гавора ёй маці: --
Кінь на паніча вачыма міргаці".

Яна як не чуе матчыных мараляў:
Спусці маці з вока, -- дзеўка й загуляла.
Пад лясок, за вёску, бы далей ад дому,
Ляціць на спатканне к панічу ўдалому.

Прыпеў (2 разы):
"Марыся, Марыся! -- гавора ёй маці: --
Кінь на паніча вачыма міргаці".

Панічу з паненкай, з багатай Амеляй,
Ужо рукі хусткай ксёндз вяжа ў касцеле.
Панічова ж любка, Марыся ўдалая,
На прылёты бусла слёзна паглядае.

Прыпеў (2 разы):
Марыся, Марыся! Галоўкі не чухай, --
Не слухала маці, бабкі цяпер слухай.)

Думаю, что лишние куплеты взялись из-за того, что не глядя скопировали текст откуда-то. Выкинул. Заодно исправил "Марылю" на "Марысю".

[Алина Лисянская]

Я прекрасно знаю, Евгений, сколько песен в программе и сколько назвал Дмитрий. А еще прекрасно знаю, что имел ввиду Бернштейн.
Так что по полочкам все давным-давно разложено.

Среди перечисленных песен, о которых как раз и говорил Ваш подзащитный, есть и главная, единственная которая считается понастоящему гениальной в программе, это подтвержденная песня, созданная В.Мулявиным "Я не поэт". А Валерий еще и добавил: если муля сам аранжировал.то это его,безусловно.
Вот за эту песню я больше всего и переживала.

[Eugene]

Алина, я знаю, что Вы прекрасно знаете абсолютно всё.

В этом разделе обычно не делятся переживаниями, а просто фиксируют, что, как и почему (при необходимости) было изменено. Для обсуждения есть тема по программе "Я несу вам дар": http://www.pesnyary.com/forum/index.php?topic=227.0.

[Incurious]

Программа "Я несу вам дар". На сайте 12 песен , в интервью Терёхина речь идёт о 10-ти...

Берите среднее . У меня получается 11. Песня "Дзяўчынка, галубка мая" появилась значительно позже.

[Incurious]

"...Программа "Я несу вам дар". На сайте 12 песен , в интервью Терёхина речь идёт о 10-ти..."

Евгений , Берите среднее . У меня получается 11. Песня "Дзяўчынка, галубка мая" появилась значительно позже.

[Eugene]

Песня "Дзяўчынка, галубка мая" появилась значительно позже.

Боюсь, что Вы ошибаетесь. На сайте у Дмитрия Терёхина есть скан программки 1983 года, там 12 песен, включая "Девушка, голубка": http://vma-pesnyary.com/photo/prog/1983_1.jpg