Песня "А ў полі бяроза"

[Alex]

Давайте попробуем правильно датировать песню "А ў полі бяроза" (http://ifolder.ru/447888).  В каталоге сайта, по-моему, неверная инфа насчет Паливоды и Дайнеко, т.к., судя по аранжировке, - это начало 70х.

[DNP]

"А ў полі бяроза"

Кино такое было... ВГ учит ЛБ, как её петь. Или как бы репетируют. Кадры использованы в "Сделано Мулявиным", в "Самотным жавранком"... Так что ход мысли мне кажется более чем верным.

[ППК]

В этом фильме на репетиционной сцене можно рассмотреть:
Мулявин
Борткевич
Кашепаров
Мисевич
Поплавский
Тышко
Николаев
Демешко

Так что датировку можно приблизительно установить по составу...

[Олег Верещагин]

Изменение песни "А ў полі бяроза..."
год создания: 197? (было: )
автор музыки: народная (было Паливода И.)
автор аранжировки: Мулявин Владимир (было Дайнеко Валерий)

А вот интересно, то, что сейчас исполняют БП, можно считать другой песней?

[ППК]

Вообще в варианте БП три куплета главной песни, а ещё три продолжение с трагическим куском. Так что на мой взгляд - это другая песня на те же стихи.

[протод.Андрей]

Есть два варианта этой песни. Первый показан в короткометражном телефильме "В земле наши корни" 1975-го года. Там слова совсем другие.Попробую воспроизвести по памяти:

А у полi бяроза,
А у полi кудрава,
А на той бярозе
Зязюля кувала.

Ай то не зязюля
А то родна мацi,
Яна выпрауляла
сыноу у салдаты.

ПраходзIць гадочак
I другi,i трэцi,
Матуля бядуе,
Цi вернуцца дзецi.

Это пелось в инструментальном сопровождении,как известно.
Текст же другой "бярозы" совсем другой - невестка и свекровь,извечный конфликт,так сказать. 100% ,что мелодию, аранжировку написал Паливода. А а-капелльный вариант,который исполняют БП, сделан Дайнеко. Это 100%, это мне достоверно известно.

[ППК]

Вот сам дайнеко говорит об авторстве Паливоды, но какой именно инструментальной или а капельной не уточнякт (шестой пост сверху)....

http://bel-pesniary.ru/forum/index.php?topic=41.0

[Олег Гладков]

Вот сам дайнеко говорит об авторстве Паливоды, но какой именно инструментальной или а капельной не уточнякт (шестой пост сверху)....

Включите элементарную логику - вопрос тут же отпадёт.

[Анатолий Вейценфельд]

Игорь Паливода написал песенный клавир с одноголосной мелодией.
Акапельная аранжировка, исполнявшаяся БП до 2004 года, целиком написана Валерием Дайнеко, как и остальные акапельные аранжировки у БП и основная часть акапельных аранжировок "Песняров" последнего десятилетия существования ансамбля, т.е. конца 80-х - конца 90-х.
После его ухода в 1992 году "а капелла" практически исчезла из репертуара ансамбля. Единственным исключением является авторская аранжировка песни "На ночлеге" А. Катикова из цикла "Жывем", но это независимый сессионный проект группы музыкантов - как из числа песняров, так и специально приглашенных.

[ППК]

Анатолий, а как же акапельная версия Купалинки, которая прозвучала на 25-летии ансамбля на СлБа.

[Arkady]

Кроме "Ты мне песню спей, дзяўчына...", о каких ещё акапельных аранжировках Дайнеко в "Песнярах" 80-90-х идет речь?

[Alex Ry]

А что это за песня такая "Ты мне песню спей, дзяўчына..."?

[Олег Верещагин]

http://pesniary.ifolder.ru/474268
Концертная запись 1992 года. Качество записи не очень.